Prevod od "fosse meu filho" do Srpski


Kako koristiti "fosse meu filho" u rečenicama:

Eu o amo como se fosse meu filho.
Bene, volim te kao da si mi roðeni sin.
Wilmer, lamento, de verdade, lhe perder, mas quero que saiba que não gostaria mais de você se fosse meu filho.
WiImer, žaIim što te gubim, ali znaj da mi ne bi bio draži... ni da si mi sin.
Se você fosse meu filho, eu o levaria comigo de novo.
Da si moj sin, poveo bi te ponovo sa mnom.
Aquele rapaz é como se fosse meu filho.
Taj mi je mladiæ poput sina.
Se fosse meu filho, eu acharia outro amigo ao invés de Nog.
Da sam mu ja otac, ne bih volio da se druži s Nogom.
Vou cuidar dele como se fosse meu filho.
Pazit æu kao da je moje dijete.
Nunca achei que fosse meu filho.
Nikada nije bilo dokazano da je on moj sin.
Se fosse meu filho, eu pagaria.
Da je dete moje, platila bih.
Eu conheço o John... e o amo como se fosse meu filho.
Znam Džona i volim ga kao roðeno dete.
Amo você como se fosse meu filho.
Volim te kao da si mi roðeni sin.
Se fosse meu filho... levaria tamanho pontapé que iria parar longe.
Isuse, da je on moj sin šutnuo bih ga u dupe odavde do "Okruga Keri".
Acabei amando aquele garoto como se fosse meu filho.
Zavolio sam tog djeèaka kao da mi je roðeni sin.
Amo meu sobrinho como se fosse meu filho.
Moj neæak, volim ga kao svog sina.
As vezes, eu sinto como se você fosse meu filho.
Nekad se oseæam kao da si mi dete.
E eu...fiquei encarando o Kent como se realmente fosse meu filho.
A ja sam... Ja sam piljio u Kenta kao da je zaista moje dete.
Se fosse meu filho, teria feito a mesma coisa.
Da je u pitanju moje dete uradila bih isto to.
Ficaria animado se ele fosse meu filho. Por favor.
Bio bih u komi da je moje dijete.
Tomei conta dele como se fosse meu filho.
Brinuo sam se za njega kao da je moj.
Gosto de você como se fosse meu filho, desde de pequeno.
Volela sam te kao da si moj, otkad si bio mali.
Por favor, Sr. Costello. Sempre amei o Bonny como se fosse meu filho.
Molim vas, gospodine Kostelo, uvijek sam voljela Boni kao da mi je bio dijete.
Gostaria que fosse meu filho e que este presente viesse de mim.
Voleo bih da si moj sin, i da ovaj poklon dolazi od mene.
Eu diria isso pra mim se fosse meu filho e quizesse deixar escondido.
To je upravo ono što bih si ja rekao da pomaže svom djetetu i ne želim da ja znam.
Nesse dia, ele me fez prometer que se algo acontecesse a ele que eu cuidaria de você como se fosse meu filho.
Taj dan sam mu morao obeæati, ako mu se što desi da æu paziti na tebe kao na vlastitog sina.
Eu o protegerei como se fosse meu filho.
Štitiću ga kao da mi je rod.
Se não fosse meu filho, eu o demitiria.
Da mi nisi sin, otpustila bih te.
Olha, delatar um garoto, mas... se fosse meu filho, iria querer saber.
Ne želim cinkati klinca, ali... Da je moj, želeo bih znati.
Se fosse meu filho ou se fosse eu?
Da je reè o mom detetu, ili o meni?
Se ele fosse meu filho, significaria que você escondeu Lucinda de mim, mentiu para mim por 20 anos e saberia que sofreria por isso.
DA JE MOJ SIN, TO BI ZNAÈILO DA SI SKRIVAO LUSINDU OD MENE, LAGAO ME VIŠE OD 20 GODINA
Para caralho mesmo, como se fosse meu filho.
Jebeno sam ga voleo kao da je moj, znate? Uzeo sam ga kad je imao koliko?
Se você fosse meu filho, eu te mataria.
Da si ti moj sin, ubio bih te. Stvarno?
Mas eu sei que, se Tammas fosse meu filho, eu não o deixaria sob os cuidados daquele homem.
Samo znam da kad bi Tamas bio moje dete, Ne bi bilo šanse da ga predam na milost tom èoveku.
Prometo que vou cuidar dele, como se ele fosse meu filho.
Obeæavam da æu ga paziti kao da je moj.
Queria que fosse meu filho. Se eu fosse clinicamente capaz de ter filhos.
Волео бих да је он мој син, кад бих могао имати децу.
Se Gennaro não fosse meu filho, ele já estaria morto.
Ðenaro bi odavno bio mrtav da mi nije sin.
Mas tomei conta do garoto como se fosse meu filho.
Ali starah se o njenom sinu kao o svom roðenom.
Viu, se fosse meu filho, já teria nos esfaqueado.
Vidiš, da si ti moj sin, ti bi me ubo.
Era como se ele fosse meu filho. porque ele era, ele era o meu filho.
Oseæala sam kao da mi je sin. Jer je to i bio. Bio je moj sin.
Paternalista, eu trato qualquer pessoa de uma cultura diferente como se fosse meu filho.
Paternalistički se ponašam ako tretiram nekog ko je iz drugačije kulture kao da je moje dete.
0.67652082443237s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?